-
1 face
(f) лицо♦ à la face du monde открыто, не таясь1) измениться в лице2) принять иной оборот♦ dire qch bien en face сказать что-л. прямо в лицо, в глаза♦ face à l'argent под натиском денег♦ face à qch перед лицом чего-л.♦ face de carême постная мина♦ faire face смотреть в глаза; выдерживать взгляд♦ faire face à la demande быть способным удовлетворить спрос♦ [lang name="French"]faire face à qch, qn1) встречать лицом к лицу (врага, опасность)2) про тивостоять, не поддаваться чему-л., кому-л.♦ faire face à ses engagements не уходить от своих обязательств♦ homme à double face двуличный человек♦ jeter à la face [ au nez] бросать в лицо♦ le face-à-face очная ставка♦ perdre la face скомпрометировать себя; уронить себя в чьих-л. глазах♦ sauver la face [ la mise] сохранить лицо; избежать позора♦ se voiler la face стараться не видеть происходящего♦ voir la mort en face стоять перед лицом смерти -
2 двусторонняя печатная плата
двусторонняя печатная плата
двусторонняя плата
Ндп. двусторонний печатный монтаж
Печатная плата, имеющая одно основание, на обеих сторонах которого выполнены проводящие рисунки и все требуемые соединения.
[ ГОСТ 20406-75]
двусторонняя печатная плата
ДПП
Печатная плата, на обеих сторонах основания которой выполнены проводящие рисунки.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
9. Двусторонняя печатная плата
Двусторонняя плата
Ндп. Двусторонний печатный монтаж
E. Double-sider printed board
F. Double face carte imprimée
Печатная плата, имеющая одно основание, на обеих сторонах которого выполнены проводящие рисунки и все требуемые соединения
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонняя печатная плата
-
3 двуличный
double, faux (f fausse)двули́чный челове́к — un homme faux ( или fourbe)
* * *adjgener. cauteleux, faux comme un jeton, à double face (о человеке), à double face -
4 двусторонняя модельная плита
Dictionnaire russe-français universel > двусторонняя модельная плита
-
5 двурушник
м. презр.полити́ческий двуру́шник — politicien m à double face
двуру́шничать презр. — jouer double jeu
-
6 двусторонняя печатная плата
Dictionnaire russe-français universel > двусторонняя печатная плата
-
7 двусторонняя плата
adj1) radio. (печатная) plaquette double-face2) IT. carte à deux faces, (печатная) plaque double-face, plaque à deux côtés -
8 двусторонний
1) bilatéralдвусторо́нняя ткань — tissu m à deux faces
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — double pneumonie f
двусторо́ннее движе́ние — circulation f à double sens
двусторо́нняя радиосвя́зь — liaison-radio f dans les deux sens
2) ( обоюдный) mutuel, bilatéralдвусторо́ннее соглаше́ние — accord m réciproque
* * *adj1) gener. bilatéral, contradictoire, recto verso (о печати), double-face (Les adhésifs double-faces présentent l'inconvénient de se détériorer avec le temps.), réversible (о ткани)2) eng. (напр., о связи) bidirectionnel (La communication entre l'unité centrale et les électroniques de gestion est bidirectionnelle.)3) IT. duplex, en duplex, rectoverso (напр. о копии) -
9 пятислойный картон
adjconstruct. carton ondulé double-double face -
10 картон пятислойный гофрированный
carton m ondulé double-double faceРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон пятислойный гофрированный
-
11 двусторонний гибкий мини-диск
Dictionnaire russe-français universel > двусторонний гибкий мини-диск
-
12 двусторонний диск
adjIT. (магнитный) disque à double face (диск с записью на двух сторонах) -
13 двусторонний нож
-
14 двусторонний носитель
Dictionnaire russe-français universel > двусторонний носитель
-
15 двусторонний рубероид
adjconstruct. rubéroïde à double faceDictionnaire russe-français universel > двусторонний рубероид
-
16 двусторонний шпулярник
Dictionnaire russe-français universel > двусторонний шпулярник
-
17 двусторонняя
adjgener. à double face (о ткани) -
18 двусторонняя ткань
-
19 двухлицевой трикотаж
adjeng. tricot double-faceDictionnaire russe-français universel > двухлицевой трикотаж
-
20 двухсторонняя ткань
adjeng. étoffe double-face
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Double-Face (Batman) — Double Face Two Face (VO) Double Face (VF) Personnage de Batman Alias Harvey Dent (véritable identité), Harvey Appolo (alias) Activité(s) … Wikipédia en Français
Double-face — Two Face (VO) Double Face (VF) Personnage de Batman Alias Harvey Dent (véritable identité), Harvey Appolo (alias) Activité(s) … Wikipédia en Français
Double face — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Double face est un téléfilm français réalisé par Serge Leroy en 1985. Double face (A Brilliant Disguise) est un film américain réalisé par Nick Vallelonga … Wikipédia en Français
Double Face — German theatrical poster to Double Face (1969) Directed by Riccardo Freda … Wikipedia
Double face (film, 1985) — Pour les articles homonymes, voir Double face. Double face est un téléfilm réalisé par Serge Leroy tourné en 1985. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Cette… … Wikipédia en Français
double-face — ● double face, doubles faces nom féminin Étoffe à trois éléments (deux chaînes et une trame, ou deux trames et une chaîne), laissant apparaître deux armures différentes sur chacune de ses faces. double face [dubləfas] n. f. ÉTYM. 1871; de double … Encyclopédie Universelle
double-face — /fr. dubl(J)&fas/ [vc. fr., comp. di double «doppio» e face «faccia», nel senso di «parte dritta del tessuto»] loc. agg. inv. a due dritti, rovesciabile, reversibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Double-face — Double face, s. Deux face … Meyers Großes Konversations-Lexikon
double face — double facea [dúbl fás] m (ū ȃ) tekst. svilena tkanina z dvojnim licem, na vsaki strani druge barve; duble: double face v pastelnih barvah … Slovar slovenskega knjižnega jezika
double face — /dublə fas/, it. /dubl fas/ locuz. f., fr. (propr. doppia faccia ), usata in ital. come agg., invar. (abbigl.) [di capo di vestiario confezionato in modo da poter essere indossato da entrambe le parti] ▶◀ reversibile, rovesciabile … Enciclopedia Italiana
Double-Face — Ne doit pas être confondu avec Janus (mythologie). Double Face Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français